Not all iTunes videos can be transferred to iPod. There are lots of limitations including resolution, bit rate, aspect ratio, size audio codec, and so on. You need convert them to iPod compatible video. Even you already convert your video files to iTunes compatible video MP4, MOV, M4V, sometimes you are still unable to copy them to iPod due to the false specifications output by not so professional video converters.