For me, it's all about the UI. Every other HDD player I've seen/tried doesn't know how to easily manage 1000s of songs like the iPod does.
(For example, but not just this-- Many are slow as hell cause they read ID3 tags *on the player,* unlike iTunesDB).