Here's a weird bug they can fix:
When listening to music, you can select the lyrics to display. When the next song come up, it leaves you on the Lyrics screen. The problem is that you cannot scroll the lyrics anymore (nor change the volume for that matter.) You have to go through the WHOLE sequence hitting the center button until the lyrics come up again.
Also, if you go to the album art screen and look at it for a while when you hit the center button it will take you to the lyrics if there are any. If there aren't you go back to the default "now playing" screen. It will skip the rating. If you hang out on the lyrics screen then hit the center button it will go to the rating screen. Either way is fine, but consistance would be preferred.
How about displaying the rating on the "Now Playing" screen. Perhaps an indicator to see if there are lyrics available.
How about the ability to simply and easily play all podcasts from one source in sequential order from oldest to newest. (Going through Genre-->Podcast will get all of the podcasts in that folder, but it will random across them if you have shuffle set.) Of course, this doesn't work with Video Podcasts at all.
Video specific tag information would be nice. Director, main stars, studio, etc. This could coincide with better management of the files within iTunes. I would love to rip all of my DVDs and use iTunes to manage them as I have it managing my CDs. The interface for video is in it's infancy. Hopefully it will improve.
Fast forward and rewind in videos. Instead of jumping, would be a MUCH better solution.
I would like to see the thumbnails of my videos on my iPod also.
How about the ability to mark any file for deletion at next sync?
I have only had this iPod for about 3, mabey 4 weeks. My last iPod I bought before iTunes came out for Windows so this has been my first experience with iTunes also. So in another 3-4 weeks I am sure I will have more ideas for improvement.
Bonus iTunes update request: iTunes will convert .WMA files automatically when you try to add them to the library on a Windows machine. How about some conversions/transcodes for videos too?
Bonus 2 -- The ability to mix audio and video in the same playlist, and when the video comes up, have it play the video, not just the audio portion of the video.