You won't find any "Disk Mode" capability built in to iTunes, but there are some third-party utilities that might help....
If you're a Mac user, check out either
MegaPhone (formerly iPhoneDrive) or
iPhoneDisk.
If you're on Windows,
TouchCopy is another option (the iPod touch and iPhone use the same basic operating system).