I'm confused. Am I missing something? [/B]
You wouldn't think so, but yes. Try it for yourself and see if it works (it won't). If you do what you stated, then update the iPod, your "TV Shows" won't be in the "TV Show" menu on the iPod.
Hence the need for these other programs. If you search you will find a ton of threads about this.