In iTunes, select what you know as the first song in the album.
Right click and choose Song Info
In the Details tab, find the track section
Set the first value to 1 (or the actual track number) and the second value to the total number of tracks in the album.
Click OK to save.
Repeat for all the tracks in the album.