I've read several threads where people have used car wax on thier Nano's and it takes out the swirl marks.
This makes sense to me. I have a brand new Black nano it doesn't have any scratches yet, but I think I'm going to put some Meguiars Gold Class Clear Coat Car Wax on it later tonight...