I just checked, mine is the same. To be clear, this occurs when right clicking on an album in albums view, yes? It also occurs if you select all songs from a given album and right click and choose get info, yes? Very strange.
Meanwhile.... I still don't understand the albums view sort order. In the "My Music" view, if I choose composer view and sort by title, the albums are not in alphabetic order.