I enjoy Delight, who are from Poland. Probably on the goth-metal end of the spectrum, but are excellent.
I think Eternity is their strongest album.
Their singer, Paula, has an amazing voice.
Check out
www.soniccathedral.com for more female-voiced metal bands.