Welcome. Here is a list of the recommended FW cards:
I don't know what the problem might be if it is installed correctly and you have the latest drivers. You can check their website for possible updated drivers or maybe that card will not work with the iPod. But just some guesses on my part.